Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    konkret entschiedener Einzelfall (n.) , {Recht}
    الحالة الفردية المبتوت فيها بقرار {قانون}
    relevante Treffer
    der Verdachtsfall (n.) , {Med}
    حالة مشتبه فيها {طب}
    der Einzelfall (n.) , [pl. Einzelfälle]
    حالة فردية
    zielstrebig (adj.)
    مَبْتُوتٌ فِيه
    unentschlossen (adj.)
    غير مَبْتوت
    unbestimmt (adj.)
    غير مَبْتوت
    die Scheidung durch richterliche Entscheidung (n.) , {Recht}
    الطلاق بقرار من المحكمة {قانون}
    die Bekanntgabe der Absageentscheidung (n.)
    الإخطار بقرار الرفض
    anhängig (adj.) , {Recht}
    غير مبتوت فيه {قانون}
    die Übertragung mit Empfangsbestätigung (n.) , {elect.}
    إرسال بقرار إفادة مرتدة {كهرباء}
    Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {Recht}
    لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
    Da ist der Wurm drin.
    الحكاية فيها إنّ.
    unhinterfragt (adv.)
    لا جدال فيها
    Er verhält sich wie ein Macho!
    عامل فيها سي السيد!
    fragwürdige Geschäfte Pl.
    المعاملات المشكوك فيها
    unverlangt (adj.)
    غير مرغوب فيها
    die Terrorverdächtige (n.)
    إرهابية مشتبه فيها
    die Verdachtsfälle (n.) , Pl., {Med}
    حالات مشتبه فيها {طب}
    bedenkliche Arzneimittel Pl.
    أدوية مشكوك فيها
    der Klappentext (n.)
    دعاية مغالى فيها
    überlegenswert (adj.)
    جديرة بالنظر فيها
    unveräußerliche Rechte (n.) , Pl., {Recht}
    حقوق لا يجوز التصرف فيها {قانون}
    mitgängergeführtes Fahrzeug (n.) , {tech.}
    مركبة يتحكم فيها المشاة {تقنية}
    der Nichtraucherbereich (n.)
    منطقة ممنوع فيها التدخين
    unerwünschter besuch
    زيارة غير مرغوب فيها
    sitzender Beruf (n.)
    مهنة يكثر فيها الجلوس
    die Doppelverdienerfamilie (n.)
    أسرة يعمل فيها كل من الزوجان
    unerwünschte Elemente
    عناصر غير مرغوب فيها
    unerwünschte Wirkungen (n.) , Pl., {Med}
    تأثيرات غير مرغوب فيها {طب}
    Bereiche, in denen die Motoren benutzt werden {tech.}
    المجالات التي تُستخدم فيها المحركات {تقنية}